「I am sorry」の日本語訳
カナダで留学していると日本語を聞かれることが良くあります。最近返答に困ってしまったのが「I am sorry」の日本語訳（謝るほう）です。普通に考えると「ごめんなさい」なのかなと思うのですが、「すみません」も外れではない気がします。
続きを読む【おすすめ】ECトロント校（EC toronto）の30歳以上プログラム（語学学校）
BRAND NEW WAYさんの学校紹介ブログに、ECトロントのEC30+（30歳以上のプログラム）が紹介されていました。実は私もカレッジに行く前に少しだけ通っていたことがあります。
30歳以上の大人留学 お得なプロモーション ― EC | カナダ留学・ワーホリ｜カナダ学校ブログ
ECはマンモス校で生徒数が多く、下は10台の学生から上は50歳以上のシニアの方など様々な年齢層の方がいらっしゃいます。EC30+は30歳以上の人のみが入れるプログラムとなっており、近い年齢の仲間たちと一緒に、落ち着いた雰囲気で授業を受けることができます。またクラスだけでなくラウンジやアクティビティも通常プログラムとは分離されており、文字通り大人だけのプログラムとなっています。
コース自体もジェネラルコースやIELTS、TOEFLなどの英語対策コースなど、通常校と同じ様なコースを受けることが出来ます。またレベル分けもしっかり8段階あるので、近い英語レベルの人たちとの受講が可能。私はUpper Intermediate（上から4番目）で、Academic English (30 lessons / 22.5 h)のコースを受講していました。
クラスの国籍ですが、私の時はブラジル人が最も多く、他にトルコ人、コロンビア人、ロシア人、スイス人、韓国人など色々な所から来ていた印象です。バンクーバーと比べるとヨーロッパ圏の人が比較的多かった気がします。日本人はというと、ワーホリビザが30歳までのせいか30+校では日本人をほとんど見かけませんでした。
ECトロントはEglinton駅から徒歩5分程度のとても立地の良い場所にあります。エージェントさんを通すと割引も受けられたりするようなので、興味のある方は問い合わせてみてはいかがでしょうか？
公式サイト（日本語）：https://www2.ecenglish.com/ja
住所：124 Eglinton Avenue West, Suite 400
ECについて詳しく知りたい方は下記サイト等も参考にしてみてください。
Torontripさん：http://torontrip.info/language-school/ec
Brand New Wayさん：http://www.bnwjp.com/school/toronto/ec.html
【英語】regardlessを文末につける（とにかく、かかわらず、お構いなく等）
こちらで働いていると、これまであまり聞いたことがなかった英語の使われ方を耳にすることがあります。その一つがregardless。
「regardless of〜」が「〜にかかわらず」という意味になることは知っていたのですが、文末に副詞としてregardlessをくっつけると「かかわらず」、「とにかく」、「お構いなく」と言った意味になります。
職場の人がたまに使っていて、文脈を咀嚼してみてへ～となりました。いまだ少し違和感を感じてしまいますが（私だけかも・・・）、日本の辞書にもちゃんと載っています。
1 (話) (忠告・苦難などに)お構いなく，とにかく；(費用・危険などを)いとわず
press on regardless
困難などにもかかわらず頑張り続ける
He went ahead with his plan regardless.
彼はお構いなく計画を推し進めた
I must make the decision regardless.
ともかく決断しなければならない.
文の最後につけるだけなのでとても簡単です。便利なので是非一緒に使ってみましょう(^^)
DMM英会話を15000分利用してみた感想&レビュー
今回はオンライン英会話の最大手、DMM英会話について紹介したいと思います。私も留学とIELTS受験対策のため、DMM英会話はずっと続けていました。そのトータル時間はなんと自分でも驚きの16795分！！（約280時間）
一日２レッスン（２５分＋２５分）で毎日５０分ずつひたすら英会話の練習。それまで英会話自体ほとんどやったことはありませんでしたがかなり喋れる様になり、IELTSもカレッジに必要な目標スコア（6.5）を取ることができました（IELTSを教えられる講師も多数在籍しています）。
リアルの英会話学校というと社会人や学生さんにはなかなか手が出しづらい所もありますが、DMM英会話なら２４ｈ自分の好きな時間に受講ができ、さらに他のオンライン英会話と比較してもかなり格安でとてもおすすめできます。全てマンツーマンのレッスンというのもポイントです。無料で体験レッスンが二回受けられるので、是非試してみてはいかがでしょうか。
- おすすめポイント
- 価格が安い
- 講師のレベルが高い
- ２４ｈいつでも受講可能
- レッスン教材が無料
- 講師検索が簡単
- 講師の数が多い
- 最後に
スマホ用英語辞書アプリBiscuit(ビスケット)の使い方とメリット
以前、次の記事でインターネットで使える、スマホ用のポップアップ英語辞書がなかなか見つからないという話をしたのですが、その後色々試してようやく自分に合った辞書ツールを見つけたので、ここでメリットと使い方を紹介したいと思います。
続きを読むおすすめの海外英語ニュースサイト
前回記事でニュースサイトがリーディングの練習に良いとお話ししましたが、そうは言ってもいきなり英語でニュースなんて難しそう、という方にお勧めなのがNHKがやっているNHK Worldという下のサイトです。
・NHK WORLD http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/english/news/
NHKのサイトだけあって、海外ニュースでも使われる英語はあまり難しくなく、スラングなども無いので日本人でも読みやすい作りになっています。記事の割合は日本の記事が3割、海外の記事が7割位だと思います。各記事もあまり長くないので、すきま時間等に読むことができます。海外の記事については半日くらい情報が遅い時がありますが、英語でニュースを読むことに慣れたいという方にはお勧めのサイトです。
そして英語でニュースを読むのに慣れてきたら、次は海外のニュースサイトに挑戦してみましょう。お勧めしたいのが各サイトのWorld newsを扱っているページです。全世界の旬なニュースを読むことができます。以下に代表的なサイトのWorld newsページへのリンクを貼っておきます。
・BBC http://www.bbc.com/news/world
イギリスの公共放送局BBCのニュースサイト
・CNN http://edition.cnn.com/world
アメリカのニュース専門放送局のニュースサイト
・CBC http://www.cbc.ca/news/world
カナダの公共放送局CBCのニュースサイト
・ABC http://www.abc.net.au/news/world
オーストラリアの公共放送局ABCのニュースサイト
全部見るのは大変だと思うので、まずはどれか気に入ったサイト一つを継続して見てみると良いと思います。NHKのサイトと違って使われる英語はかなり難しく、内容もかなり詳しく書かれているので、初めのうちは辞書を使っても良いので精読していきましょう。続けていればだんだん辞書無しでも理解できるようになってきます。リーディングは継続が大事です！
辞書ツール
英語ニュースを見る時に、併せてお勧めしたいのが次の辞書ツール。
http://www.popjisyo.com/WebHint/Portal.aspx POP辞書
使い方は簡単で、サイトを開き、上のほうにあるURL欄に見たいサイトのURLを貼り付けて翻訳開始を押すだけです。すると調べたい単語にマウスのカーソルを合わせるだけで意味が出てくるようになります。ただ全部のサイトで使えるわけでは無いようで、上の中だとNHK、BBC、ABCは使えますが、CNNとCBCはうまく表示されません。あと何故かエラーがたまに出ます(^_^;)。このサイト実はスマホでも使えるので、私はNHKとBBCの翻訳したページをそのままスマホでブックマークして読んでいます。
追記：スマホで使える良い辞書アプリが見つかったので次の記事で紹介しています（2016/2/26）。
あとはChromeユーザーであれば次の辞書ツールもお勧めです。
http://iknow.jp/popup_dictionary_extension iKnow！ポップアップ辞書
英語学習サービスのiKnow!がやっているGoogle Chrome向け拡張機能で、Chromeにインストールし、右上の顔をクリックするとポップアップ翻訳ができるようになります。
↖顔をクリックするとON/OFFが切替えられる
このツールの良い所は、ページ問わずいつでも英語を日本語に訳せるので、ちょっと気になった単語があればすぐに意味を調べる事ができます。また発音を聴くこともできます。ただ残念ながらスマホでは使えないので別の辞書が必要になります。
関連記事
【英語】リーディング練習に海外ニュースサイトが良いと思う理由
英語のリーディングの練習はしたいけど、具体的に何を見れば良いのか分からないと困っている方も結構いるかと思います。洋書が多読に良いとは聞くけどお金もかかるし、本によって難易度もマチマチなのでどれを買ったら良いか分からない、そんな人にお勧めなのが英語のニュースサイトです。
追記：次の記事では私のおすすめの海外ニュースサイト（無料）を紹介しています（2016/2/8）。
リーディング練習に海外ニュースサイトが良いと思う理由
英語のリーディングをするのに海外ニュースサイトが良いと思う理由は次の四つになります。
（１）無料で読める
（２）毎日更新される
（３）使われる英語がいつも同じレベル
（４）世界情勢の最新情報が手に入る
理由１：無料で読める
一つ目は何と言っても無料であること。インターネットに繋がる環境であれば、いつどこに居ても、BBCでもCNNでも世界的に有名なニュース記事を、無料でいくらでも読む事ができます。
理由２：毎日更新される
二つ目は当たり前ですが、ニュースサイトには当然最新の記事が載ることになるので、いつも新しい英語を読むことができます。さらに大手のニュースサイトだと毎日更新どころか、数時間、数分おきに記事が更新されていくので、古くて読むものが無いと困ることはまずありません。
理由３：使われる英語がいつも同じレベル
三つ目がリーディングの練習では一番重要だと思います。洋書だと、例えばamazonのLexile指数（読解力や文章の難易度を示す指標です）が同じ本を買った場合、著者やシリーズ物であれば使われる英語のレベルは大体同じですが、著者が違うと同じLexile指数でも難易度が全く違うと感じられることが多いです。その点、ニュースサイトは扱われるトピックや記者によって難易度に若干の違いはでますが、毎日読み続けることでニュースでよく使われる単語や独特の言い回しを段々覚えていきます。始めのうちは辞書も必要で時間もかかってしまいますが、数か月も続ければ辞書を使う回数は減ってくるので読むスピードも上がるようになります。そして理解度が増すという事は、自分の英語レベルがそれに近づいたという証でもあるので、多読の練習に最適な教材となります。なお辞書については、指やマウスを当てるだけで意味が出てくるポップアップ辞書がお勧めです（次回説明したいと思います）。
理由４：世界情勢の最新情報が手に入る
四つ目は当然ニュースサイトなので世界の最新ニュースを見ることができます。日本の新聞やTV、yahooニュース等でもニュースは見れますが、海外のニュースについてはタイムラグが短くても半日～1日程度はあるのが普通です。また日本語にされた記事よりもかなりこと細かに書かれているので、海外情勢にかなり詳しくなる事ができます。英語の勉強もできて一石二鳥ですね！やはり海外の事を知るには海外ニュースがお勧めです。
英語ニュースサイトについは有名どころであれば何処でも構わないと思いますが、次の記事でいくつか紹介しています。併せてどうぞ！
