読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

光のカナダ留学blog

30歳で会社を退職。現在カナダ留学中です。

おすすめの海外英語ニュースサイト

スポンサーリンク

スマホ写真

前回記事でニュースサイトがリーディングの練習に良いとお話ししましたが、そうは言ってもいきなり英語でニュースなんて難しそう、という方にお勧めなのがNHKがやっているNHK Worldという下のサイトです。

NHK WORLD http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/english/news/

NHKのサイトだけあって、海外ニュースでも使われる英語はあまり難しくなく、スラングなども無いので日本人でも読みやすい作りになっています。記事の割合は日本の記事が3割、海外の記事が7割位だと思います。各記事もあまり長くないので、すきま時間等に読むことができます。海外の記事については半日くらい情報が遅い時がありますが、英語でニュースを読むことに慣れたいという方にはお勧めのサイトです。

 

そして英語でニュースを読むのに慣れてきたら、次は海外のニュースサイトに挑戦してみましょう。お勧めしたいのが各サイトのWorld newsを扱っているページです。全世界の旬なニュースを読むことができます。以下に代表的なサイトのWorld newsページへのリンクを貼っておきます。

BBC  http://www.bbc.com/news/world

イギリスの公共放送局BBCのニュースサイト

CNN  http://edition.cnn.com/world

アメリカのニュース専門放送局のニュースサイト

CBC http://www.cbc.ca/news/world

 カナダの公共放送局CBCのニュースサイト 

ABC http://www.abc.net.au/news/world

オーストラリアの公共放送局ABCのニュースサイト

全部見るのは大変だと思うので、まずはどれか気に入ったサイト一つを継続して見てみると良いと思います。NHKのサイトと違って使われる英語はかなり難しく、内容もかなり詳しく書かれているので、初めのうちは辞書を使っても良いので精読していきましょう。続けていればだんだん辞書無しでも理解できるようになってきます。リーディングは継続が大事です!

 

辞書ツール

英語ニュースを見る時に、併せてお勧めしたいのが次の辞書ツール。

http://www.popjisyo.com/WebHint/Portal.aspx POP辞書

使い方は簡単で、サイトを開き、上のほうにあるURL欄に見たいサイトのURLを貼り付けて翻訳開始を押すだけです。すると調べたい単語にマウスのカーソルを合わせるだけで意味が出てくるようになります。ただ全部のサイトで使えるわけでは無いようで、上の中だとNHK、BBC、ABCは使えますが、CNNとCBCはうまく表示されません。あと何故かエラーがたまに出ます(^_^;)。このサイト実はスマホでも使えるので、私はNHKとBBCの翻訳したページをそのままスマホでブックマークして読んでいます。

 

追記:スマホで使える良い辞書アプリが見つかったので次の記事で紹介しています(2016/2/26)。

 

あとはChromeユーザーであれば次の辞書ツールもお勧めです。

http://iknow.jp/popup_dictionary_extension iKnow!ポップアップ辞書

英語学習サービスのiKnow!がやっているGoogle Chrome向け拡張機能で、Chromeにインストールし、右上の顔をクリックするとポップアップ翻訳ができるようになります。

f:id:hikaruryugaku:20160208145539j:plain↖顔をクリックするとON/OFFが切替えられる

このツールの良い所は、ページ問わずいつでも英語を日本語に訳せるので、ちょっと気になった単語があればすぐに意味を調べる事ができます。また発音を聴くこともできます。ただ残念ながらスマホでは使えないので別の辞書が必要になります。 

関連記事